1 00:01:15,909 --> 00:01:17,702 Κράτα την ζωντανή. 2 00:01:34,928 --> 00:01:36,137 Ε, Τζαντ! 3 00:01:36,930 --> 00:01:39,724 Σταματάμε να πυροβολούμε, είσαι νεκρός. 4 00:01:39,808 --> 00:01:41,684 Τι θα έλεγες λοιπόν να έρθεις μαζί μας, ε; 5 00:01:42,477 --> 00:01:43,478 Ερχομαι. 6 00:01:43,561 --> 00:01:46,606 Μερικές φορές, είναι καλύτερα για να σβήσει τον διάβολο, ξέρεις, σωστά; 7 00:02:17,095 --> 00:02:18,095 Στάση! Παρακαλώ! 8 00:02:33,027 --> 00:02:34,863 Οδηγώ! 9 00:03:26,831 --> 00:03:30,543 Γεια σου! Γεια σου! 10 00:03:30,627 --> 00:03:33,171 Είσαι καλά; Γεια σου! Είσαι καλά; 11 00:03:33,254 --> 00:03:35,506 Είσαι καλά; 12 00:03:37,217 --> 00:03:38,635 Είσαι καλά; 13 00:03:38,718 --> 00:03:40,929 - Είμαι καλά. - Είσαι... 14 00:03:41,012 --> 00:03:42,847 Δεν νομίζω ότι είμαι σκύλος πια. 15 00:03:42,931 --> 00:03:45,225 Λοιπόν, δεν πειράζει. 16 00:03:45,308 --> 00:03:46,392 Είναι εντάξει. 17 00:03:46,476 --> 00:03:48,603 Ωχ! 18 00:03:48,686 --> 00:03:49,938 Χρειάζεσαι γιατρό, εντάξει; 19 00:03:50,730 --> 00:03:51,730 - Εντάξει. - Εντάξει. 20 00:03:51,773 --> 00:03:53,358 Τώρα θα πάρω... 21 00:03:53,441 --> 00:03:55,235 Μπορεί να πονέσει λίγο. Εντάξει, έτοιμο; 22 00:03:55,318 --> 00:03:57,195 - Προσοχή. - Ένα, δύο, τρία. 23 00:03:57,278 --> 00:03:59,530 Καλά. 24 00:03:59,614 --> 00:04:01,199 Χρειάζομαι... Χρειάζομαι βοήθεια. 25 00:04:01,282 --> 00:04:03,243 ξέρω. Και θα σας βοηθήσουμε. 26 00:04:17,548 --> 00:04:18,675 Είναι εντάξει. 27 00:04:25,431 --> 00:04:28,518 λυπάμαι. εγω... 28 00:04:30,853 --> 00:04:32,397 Θα πάνε όλα καλά. 29 00:04:36,276 --> 00:04:37,527 Μπαμπάς. 30 00:04:37,610 --> 00:04:38,861 Την δάγκωσε ο σκύλος; 31 00:04:38,945 --> 00:04:40,238 Ναι. 32 00:04:41,531 --> 00:04:42,531 Ιησούς. 33 00:04:49,497 --> 00:04:53,376 - Είναι, θα είναι καλά; - Μπίλι, κοίτα με. Κοίτα με. 34 00:04:56,337 --> 00:04:57,505 Είναι σε σοκ. 35 00:05:01,175 --> 00:05:02,302 Γεια, Μπιλ; 36 00:05:10,727 --> 00:05:12,562 Θα πρέπει να την πάρετε σπίτι. 37 00:05:12,645 --> 00:05:14,605 - Τι; - Διατηρήστε πίεση στην πληγή. 38 00:05:14,689 --> 00:05:16,569 Τα ζωτικά της είναι καλά. Δεν χτυπήθηκαν μεγάλες αρτηρίες. 39 00:05:16,649 --> 00:05:17,692 Γαμάς... 40 00:05:18,359 --> 00:05:19,610 Χρειάζεται νοσοκομείο. 41 00:05:19,694 --> 00:05:21,654 Απλά πήγαινε πριν σε δει η Umbrella. 42 00:05:23,197 --> 00:05:24,240 Καλά. 43 00:05:24,324 --> 00:05:26,576 Όχι. Δεν είναι εντάξει. 44 00:05:26,659 --> 00:05:29,787 Στο τέλος της αίθουσας, η πόρτα είναι ανοιχτή. Κόψτε το backfield. 45 00:05:29,871 --> 00:05:31,748 - Μα γιατί; - Τώρα! 46 00:05:32,915 --> 00:05:33,915 Νεφρίτης. 47 00:05:34,625 --> 00:05:36,210 Εντάξει, εντάξει. 48 00:05:36,294 --> 00:05:38,671 - Jade. - Έλα. 49 00:05:39,672 --> 00:05:41,424 Έλα, έλα. 50 00:05:41,507 --> 00:05:42,884 Αυτό είναι όλο. 51 00:06:48,491 --> 00:06:49,534 Στάση! 52 00:06:54,455 --> 00:06:55,540 Γεια σου! 53 00:06:59,961 --> 00:07:01,671 Όχι. Περίμενε, περίμενε! Στάση! 54 00:07:01,754 --> 00:07:03,756 Περιμένετε! Περιμένετε! Όχι! 55 00:07:03,840 --> 00:07:07,135 Στάση! Στάση! Στάση! Παρακαλώ! 56 00:07:07,218 --> 00:07:08,928 Παρακαλώ! Στάση! 57 00:07:23,484 --> 00:07:25,445 Κίνηση! 58 00:07:25,528 --> 00:07:27,029 - Μετακίνηση! - Ω, Θεέ μου. 59 00:07:27,113 --> 00:07:29,907 Σε έβγαλα από εκεί. Τώρα φύγε το διάολο από μένα! 60 00:07:29,991 --> 00:07:31,284 Η ομπρέλα σε κυνηγά. 61 00:07:31,367 --> 00:07:34,207 Έχεις έναν μεγάλο γαμημένο στόχο στην πλάτη σου, και δεν θέλω ένα στο δικό μου. 62 00:07:34,245 --> 00:07:35,245 Είναι πολύ αργά. 63 00:07:35,955 --> 00:07:37,874 Τι, νομίζεις απλά θα σε αφήσουν να φύγεις; 64 00:07:37,957 --> 00:07:39,184 Φύγε και πες στον κόσμο ότι... 65 00:07:39,208 --> 00:07:40,835 Ότι πυροβόλησαν ένα ελεύθερο; 66 00:07:41,752 --> 00:07:42,879 Καμία πιθανότητα. 67 00:07:43,463 --> 00:07:44,630 Θα σε κυνηγήσουν. 68 00:07:45,840 --> 00:07:48,259 Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. Καλά; 69 00:07:48,342 --> 00:07:50,678 Μπορώ να σε απομακρύνω από την Ομπρέλα. Σε σώζω, εσύ με σώζεις. 70 00:07:55,683 --> 00:07:56,976 Εντάξει, καλά. 71 00:08:18,998 --> 00:08:20,291 Όχι. 72 00:08:21,834 --> 00:08:23,252 Όχι! 73 00:08:27,256 --> 00:08:28,716 Πιάσε μου το χέρι! 74 00:08:28,799 --> 00:08:29,926 Πιάσε! 75 00:09:09,048 --> 00:09:10,758 Κίνηση! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 76 00:09:10,841 --> 00:09:13,161 - Έρχεται. - Χρειάζομαι μια έρευνα, ομάδα αναζήτησης. 77 00:09:13,219 --> 00:09:14,720 Βγείτε από την πίσω πόρτα. 78 00:09:19,433 --> 00:09:21,913 -Εκεί. - Επικοινωνήστε, προωθήστε. Στο πίσω μέρος. 79 00:09:21,978 --> 00:09:22,812 Επαφή! 80 00:09:22,895 --> 00:09:24,272 Βλέπουμε τα χέρια σας! 81 00:09:24,355 --> 00:09:25,398 Μην κουνηθείς! 82 00:09:26,649 --> 00:09:28,818 Ονομάζομαι Albert Wesker. Δουλεύω εδώ. 83 00:09:29,402 --> 00:09:30,611 Έγινε ένα περιστατικό. 84 00:09:33,155 --> 00:09:34,800 Έπρεπε να περιμένουμε για ασθενοφόρο. 85 00:09:34,824 --> 00:09:36,909 - Όχι, μπαμπά... - Μπαμπά... 86 00:09:36,993 --> 00:09:39,120 - Είπε ο μπαμπάς... - Γάμα μπαμπά. 87 00:09:40,037 --> 00:09:42,540 Τι πιστεύετε ότι ήταν λάθος με αυτό το σκυλί; 88 00:09:42,623 --> 00:09:43,874 Δεν ξέρω. 89 00:09:43,958 --> 00:09:46,502 - Φαινόταν νεκρό. - Ναι, καλά... 90 00:09:46,586 --> 00:09:48,879 Έδειχνες κι εσύ νεκρή, Μπίλι. σκέφτηκα... 91 00:09:52,466 --> 00:09:54,468 Έπρεπε να σε είχα σταματήσει να πας. 92 00:09:54,552 --> 00:09:56,095 Τι; 93 00:09:56,178 --> 00:09:57,847 Απλώς πονάει. 94 00:09:59,974 --> 00:10:01,017 Πού είναι ο μπαμπάς; 95 00:10:08,399 --> 00:10:10,901 Ένα λεπτό, τα πράγματα ήταν καλά, και το επόμενο... 96 00:10:11,485 --> 00:10:13,904 κάθε οθόνη στο μέρος έγινε κόκκινη και όλη η κόλαση λύθηκε. 97 00:10:15,990 --> 00:10:16,990 Μάρκους. 98 00:10:17,742 --> 00:10:20,244 Έβελιν Μάρκους. Διαχειρίζομαι αυτή τη γαμημένη εταιρεία. 99 00:10:20,328 --> 00:10:22,128 - Κυρία, χωρίς σήμα, εγώ... - Μετακίνηση! 100 00:10:25,124 --> 00:10:26,208 Καθαρίστε το δωμάτιο. 101 00:10:30,838 --> 00:10:32,048 Έβελιν; 102 00:10:33,382 --> 00:10:34,425 Πόσο κακό είναι; 103 00:10:35,217 --> 00:10:37,511 Δεν με δάγκωσαν. Δεν είναι το αίμα μου. 104 00:10:39,639 --> 00:10:40,890 Πυροβολήστε αυτόν τον φύλακα. 105 00:10:40,973 --> 00:10:41,974 Είναι νέος. 106 00:10:43,184 --> 00:10:44,352 Έφυγε. 107 00:10:48,689 --> 00:10:49,690 Τι συνέβη; 108 00:10:50,691 --> 00:10:51,692 Μας χάκαραν. 109 00:10:52,234 --> 00:10:55,655 Δούλευα μέχρι αργά όταν όλο το σύστημα έπεσε και ο ιός... 110 00:10:55,738 --> 00:10:57,365 Πρέπει να έχει υπερκεράσει την ασφάλειά μας. 111 00:10:57,448 --> 00:10:59,575 Το κλουβί ξεκλείδωσε, ο σκύλος βγήκε. 112 00:11:04,372 --> 00:11:07,500 Όποιος το έκανε αυτό σκούπισε κάθε σκληρό δίσκο στην πανεπιστημιούπολη. 113 00:11:08,918 --> 00:11:11,879 Έρευνα, κάμερες ασφαλείας, όλα. 114 00:11:13,714 --> 00:11:15,216 Έχουμε αντίγραφα ασφαλείας της έρευνας. 115 00:11:15,299 --> 00:11:16,759 Ακόμα ένας πόνος στον κώλο μου. 116 00:11:16,842 --> 00:11:19,095 Μια τέτοια επίθεση, συνήθως, είναι ransomware, 117 00:11:19,178 --> 00:11:21,430 αλλά αυτό ήταν απλώς να τα κάψει όλα. 118 00:11:22,223 --> 00:11:23,265 Γιατί; 119 00:11:25,017 --> 00:11:26,519 Νόμιζα ότι ήσουν στο Τόκιο τώρα. 120 00:11:27,103 --> 00:11:28,312 Μοίρασα τον χρόνο. 121 00:11:28,396 --> 00:11:31,148 Όταν με πήραν τηλέφωνο, Ήμουν ήδη καθ' οδόν εδώ. 122 00:11:31,232 --> 00:11:32,400 Χάρη σε εσάς. 123 00:11:32,483 --> 00:11:33,484 Χαρά; 124 00:11:36,737 --> 00:11:39,532 Έχω δίκιο σε αυτό, Έβελιν. Το φάρμακο έχει παρενέργειες. 125 00:11:39,615 --> 00:11:41,215 - Μικρές παρενέργειες. - «Μικρά»; 126 00:11:41,701 --> 00:11:43,703 Είδες το γαμημένο τέρας; στο λόμπι; 127 00:11:43,786 --> 00:11:46,122 Το διορθώνουμε λοιπόν. Το κάνουμε καλύτερο. 128 00:11:50,334 --> 00:11:54,171 Τι συνέβη στην Τιχουάνα, το παίρνουμε στα σοβαρά. 129 00:11:55,297 --> 00:11:58,050 Γι' αυτό κινούμαι η γραμμή παραγωγής Joy εδώ, 130 00:11:58,134 --> 00:11:59,427 ώστε να μπορώ να το παρακολουθώ. 131 00:11:59,510 --> 00:12:01,095 Και, ξέρετε, φορολογικές ελαφρύνσεις. 132 00:12:02,263 --> 00:12:03,264 Αλ... 133 00:12:05,683 --> 00:12:06,934 Εσύ και εγώ. 134 00:12:08,102 --> 00:12:09,937 Αυτό θα το πάμε σπίτι. 135 00:12:11,105 --> 00:12:12,648 Ακριβώς όπως παλιά. 136 00:12:14,233 --> 00:12:15,359 Είμαι κουρασμένος. 137 00:12:17,153 --> 00:12:19,155 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αύριο; 138 00:12:22,366 --> 00:12:23,576 Σίγουρος. 139 00:12:36,338 --> 00:12:38,132 Ευ! Ω, δόξα τω Θεώ. 140 00:12:38,215 --> 00:12:39,633 Τι κάνεις εδώ; 141 00:12:39,717 --> 00:12:41,957 Άκουσα τις σειρήνες, και δεν απαντούσες στο τηλέφωνό σου. 142 00:12:44,013 --> 00:12:48,225 Νταϊάνα, αυτός είναι ο Άλμπερτ Γουέσκερ, ένας από τους επιστήμονές μου. 143 00:12:49,059 --> 00:12:52,146 Ο Άλμπερτ, η γυναίκα μου, η Νταϊάνα. 144 00:12:52,229 --> 00:12:53,856 Τι συνέβη; Έγινε διάρρηξη; 145 00:12:54,523 --> 00:12:55,983 Γίνεται χειρισμός. 146 00:12:56,066 --> 00:12:57,276 Τι σημαίνει αυτό; 147 00:13:00,112 --> 00:13:02,990 - Νταϊάνα, ξέρεις ότι δεν μπορώ να μιλήσω για δουλειά... - Όχι. 148 00:13:03,073 --> 00:13:05,367 Δεν είμαι ένας από τους υπαλλήλους σου. 149 00:13:06,243 --> 00:13:07,369 Λείπεις εδώ και εβδομάδες, 150 00:13:07,453 --> 00:13:09,653 και πρέπει να ακούσω από τον βοηθό σας ότι γύρισες. 151 00:13:10,456 --> 00:13:12,458 Μας σέρνετε σε όλο τον κόσμο για αυτή τη δουλειά. 152 00:13:13,375 --> 00:13:14,627 Τότε μπορεί και να φύγουμε. 153 00:13:15,503 --> 00:13:18,172 - Δεν σε νοιάζει. - Όχι, Νταϊάνα. 154 00:13:25,304 --> 00:13:26,347 πρέπει να πάω. 155 00:13:33,729 --> 00:13:34,855 Αλ; 156 00:13:39,985 --> 00:13:41,737 Πείτε γεια στα κορίτσια για μένα. 157 00:13:50,246 --> 00:13:52,206 Τι; 158 00:13:54,250 --> 00:13:57,294 Μπίλι; Μπίλι; 159 00:14:00,881 --> 00:14:02,481 Πού ήσουν; 160 00:14:03,467 --> 00:14:04,677 Χρειάζεται ράμματα. 161 00:14:11,600 --> 00:14:14,228 Το δάγκωμα είναι βαθύ. Δεν έχει πολλή αιμορραγία. 162 00:14:14,311 --> 00:14:15,521 Πάρε μου το κουτί πρώτων βοηθειών. 163 00:14:19,191 --> 00:14:20,276 Τι με δάγκωσε; 164 00:14:20,943 --> 00:14:22,152 Ένας σκύλος. 165 00:14:22,236 --> 00:14:24,488 Είχε μια σπάνια γενετική ασθένεια. Προσπαθούσα να το βοηθήσω. 166 00:14:25,197 --> 00:14:26,282 Ήταν άρρωστο. 167 00:14:26,365 --> 00:14:28,075 Θα αρρωστήσω; 168 00:14:28,659 --> 00:14:30,578 - Δεν νομίζω. - Δεν νομίζεις; 169 00:14:30,661 --> 00:14:31,787 Θα πρέπει να μπω σε καραντίνα; 170 00:14:31,871 --> 00:14:33,664 Όχι, δεν είναι σαν τον Covid. 171 00:14:36,125 --> 00:14:37,501 Γιατί ήσουν εκεί; 172 00:14:42,840 --> 00:14:45,259 Αφήστε με να μαντέψω. Αυτή ήταν η ιδέα σου; 173 00:14:46,093 --> 00:14:48,554 Όχι, όχι. Ήταν δικό μου. 174 00:14:52,683 --> 00:14:55,853 Είδα μερικά κουνέλια σε κλουβιά όταν ήμουν στο γραφείο σου. 175 00:14:56,937 --> 00:14:58,355 εγω απλα... 176 00:14:58,439 --> 00:15:00,524 σκέφτηκα Ομπρέλα έκανε δοκιμές. 177 00:15:00,608 --> 00:15:02,067 Δεν είμαστε. 178 00:15:02,151 --> 00:15:03,819 Απλώς προσπαθούμε να θεραπεύσουμε... 179 00:15:03,903 --> 00:15:04,904 Δεν πειράζει. 180 00:15:06,447 --> 00:15:08,365 Αν δεν είχα ξυπνήσει και κατάλαβα ότι είχες φύγει, 181 00:15:08,449 --> 00:15:09,950 ότι πήρες την κάρτα-κλειδί μου... 182 00:15:11,994 --> 00:15:13,996 Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 183 00:15:14,079 --> 00:15:16,290 Γιατί; Τι θα γινόταν; 184 00:15:17,082 --> 00:15:19,418 Και γιατί δεν μπορούμε να πάω τον Μπίλι στο νοσοκομείο; 185 00:15:20,252 --> 00:15:23,255 - Αν η Ομπρέλα ήξερε ότι ήσουν εκεί... - Τι, θα απολυόσουν; 186 00:15:23,339 --> 00:15:25,883 - Θα μας συλλαμβάνουν. Ολοι μας. - Τι, για καταπάτηση; 187 00:15:25,966 --> 00:15:28,028 Και σπάζοντας και μπαίνοντας και καταστροφή περιουσίας. 188 00:15:29,428 --> 00:15:31,680 Κοίτα, μερικά από τα πράγματα σε αυτό το κτίριο ταξινομούνται, 189 00:15:31,764 --> 00:15:33,015 κυβερνητικά έργα. 190 00:15:33,098 --> 00:15:35,392 Η ομπρέλα μπορεί... 191 00:15:36,685 --> 00:15:38,187 Δεν θα βλεπόμασταν ποτέ ξανά. 192 00:15:39,855 --> 00:15:43,233 Αυτή τη στιγμή, μπορώ να το διορθώσω, αλλά μένει μεταξύ μας. 193 00:15:46,070 --> 00:15:47,321 Χρειάζομαι να το πεις. 194 00:15:51,325 --> 00:15:52,325 υπόσχομαι. 195 00:15:54,453 --> 00:15:55,453 Καλά. 196 00:16:00,167 --> 00:16:01,835 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 197 00:16:01,919 --> 00:16:04,588 Απλώς ανάσα, μόνο ανάσα, σφίξε με. 198 00:16:05,339 --> 00:16:06,256 Ωχ. 199 00:16:33,659 --> 00:16:36,370 Το παρακάτω είναι μια ανακοίνωση ασφαλείας Umbrella... 200 00:17:55,491 --> 00:17:57,326 Ναι; 201 00:17:59,078 --> 00:18:00,954 Είναι η Μελίντα, σωστά; 202 00:18:01,038 --> 00:18:02,247 Σε ξέρω; 203 00:18:02,331 --> 00:18:05,292 Ναι. Συναντηθήκαμε πριν από έξι μήνες. 204 00:18:05,375 --> 00:18:07,628 Ο άντρας σου, Μπάρι, με έφερε εδώ από το Κάιρο. 205 00:18:07,711 --> 00:18:08,711 Μπορώ να του μιλήσω; 206 00:18:08,754 --> 00:18:10,547 λυπάμαι. Ο Μπάρι δεν είναι σπίτι. 207 00:18:13,050 --> 00:18:14,760 - Μπορώ να περιμένω. -Ε... 208 00:18:25,104 --> 00:18:27,981 Φοβάμαι ότι ο Μπάρι είναι στο Σέλσεϊ σήμερα. 209 00:18:28,649 --> 00:18:30,150 Πότε θα επιστρέψει; 210 00:18:30,234 --> 00:18:33,112 Εμ, ποτέ δεν ξέρω πραγματικά. 211 00:18:36,907 --> 00:18:39,243 Συγνώμη. Είναι ώρα σίτισης. 212 00:18:40,744 --> 00:18:43,247 Αυτός είναι ο Ρόκι. 213 00:18:44,164 --> 00:18:46,250 Ή ίσως ο Σόνι. 214 00:18:46,917 --> 00:18:48,502 Δεν μπορώ να τα κρατήσω ίσια. 215 00:18:51,797 --> 00:18:53,382 Πώς είπες ότι σε λένε; 216 00:18:54,424 --> 00:18:56,885 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, δεν υπήρχε ομπρέλα. 217 00:18:56,969 --> 00:18:59,346 - Τώρα είναι παντού. - Ναι. 218 00:18:59,429 --> 00:19:02,141 Η πόλη υπέγραψε συμβόλαιο ασφαλείας μαζί τους τον περασμένο μήνα. 219 00:19:02,224 --> 00:19:03,559 Ήταν απίστευτο. 220 00:19:03,642 --> 00:19:05,853 Δεν είχαμε μία μόνο μόλυνση από τότε. 221 00:19:06,645 --> 00:19:10,190 Νιώθω πολύ πιο ασφαλής, τι με όλα τα περιπολικά και τις κάμερες. 222 00:19:10,274 --> 00:19:11,274 Ναι. 223 00:19:11,316 --> 00:19:13,944 Αυτή είναι η Ομπρέλα. Πάντα παρακολουθώντας. 224 00:19:16,071 --> 00:19:17,489 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα να κρύψω. 225 00:19:20,325 --> 00:19:21,325 Δικαίωμα. 226 00:19:22,244 --> 00:19:25,622 Πρέπει να τηλεφωνήσω. Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον σύνδεσμο σας; 227 00:19:27,875 --> 00:19:30,002 Α, μόνο ένα, και μετά θα φύγω. 228 00:19:42,347 --> 00:19:43,265 Arjun. 229 00:19:43,348 --> 00:19:46,018 νεφρίτης. Προσπαθώ να τηλεφωνήσω. 230 00:19:46,101 --> 00:19:47,981 Οι, οι περιμετρικοί συναγερμοί στο στρατόπεδό σας έφυγε. 231 00:19:49,062 --> 00:19:50,647 Εγώ, δεν ήξερα αν ήσουν νεκρός. 232 00:19:50,731 --> 00:19:52,024 Όχι νεκρός. 233 00:19:52,900 --> 00:19:55,444 - Τι συνέβη; - Καθαριστές. 234 00:19:56,195 --> 00:19:57,738 Ω, πήραν τον εξοπλισμό σας; 235 00:20:00,282 --> 00:20:01,366 Εντάξει. 236 00:20:01,450 --> 00:20:02,910 Αυτό, μπορούμε να το αντικαταστήσουμε. 237 00:20:02,993 --> 00:20:04,703 Προσπάθησαν να με πουλήσουν στην Umbrella. 238 00:20:05,621 --> 00:20:07,873 Η παρέα, αυτοί, ξέρουν ότι είμαι εδώ. 239 00:20:07,956 --> 00:20:08,999 Πού είσαι; 240 00:20:09,583 --> 00:20:10,751 Ντόβερ. 241 00:20:10,834 --> 00:20:13,545 Αλλά η ομπρέλα είναι παντού. 242 00:20:13,629 --> 00:20:14,749 Έχουν αναλάβει. Άκουσα. 243 00:20:15,797 --> 00:20:16,924 Πρέπει να φτάσετε στο Καλαί. 244 00:20:17,507 --> 00:20:18,508 «Καλέ»; 245 00:20:19,635 --> 00:20:21,929 Αυτό, αυτό είναι το έδαφος της Αδελφότητας. 246 00:20:22,012 --> 00:20:23,931 Και αυτό είναι ακόμα καλύτερο από το Umbrella. 247 00:20:24,014 --> 00:20:25,766 Η Αδελφότητα μισεί την Ομπρέλα. 248 00:20:26,808 --> 00:20:29,436 Περάστε το κανάλι, Θα στείλω μια ομάδα να σε συναντήσει. 249 00:20:29,519 --> 00:20:30,646 Περάστε απέναντι, πώς; 250 00:20:34,233 --> 00:20:35,484 Εγώ, εγώ... δεν ξέρω. 251 00:20:38,570 --> 00:20:41,448 Γεια σου, θα είμαι εντάξει. 252 00:20:43,200 --> 00:20:45,744 Ε, είναι, ε... Είναι η Bea εκεί; 253 00:20:45,827 --> 00:20:46,995 Μπορώ να της μιλήσω; 254 00:20:47,579 --> 00:20:48,997 Είναι στην πρακτική του μπαλέτου. 255 00:20:51,833 --> 00:20:54,294 Καλός. Ναι, αυτό είναι καλό. 256 00:20:57,130 --> 00:20:58,757 Γεια, πες της ότι εγώ... 257 00:21:01,510 --> 00:21:02,636 Θα το κάνω. 258 00:21:14,064 --> 00:21:15,065 Ελάτε στο σπίτι μας. 259 00:21:25,867 --> 00:21:27,244 Όλα έγιναν, λοιπόν; 260 00:21:28,787 --> 00:21:30,122 Πρέπει να δω τον Μπάρι. 261 00:21:30,205 --> 00:21:31,498 Θα μπορούσα να καλέσω τις αρχές. 262 00:21:31,581 --> 00:21:34,126 - Ομπρέλα. - Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 263 00:21:34,209 --> 00:21:35,294 Ω, πρόσεχε με. 264 00:21:45,804 --> 00:21:46,888 Τι ήταν αυτό; 265 00:21:52,144 --> 00:21:53,687 Ναι. 266 00:21:54,354 --> 00:21:56,857 Μία από τις γάτες πρέπει να έχει κλειδώθηκε στο μπάνιο. 267 00:22:00,402 --> 00:22:01,820 Όχι γάτα. 268 00:22:36,521 --> 00:22:38,440 Ω! 269 00:22:42,569 --> 00:22:44,029 Τι στο διάολο; 270 00:22:44,112 --> 00:22:46,156 Όταν ο Μπάρι γύρισε σπίτι από το τελευταίο του ταξίδι... 271 00:22:46,239 --> 00:22:47,741 Δεν ένιωθε καλά. 272 00:22:47,824 --> 00:22:50,869 Το επόμενο πρωί, Τον βρήκα αλυσοδεμένο στο μπάνιο. 273 00:22:50,952 --> 00:22:52,496 Αυτό το έκανε στον εαυτό του. 274 00:22:52,579 --> 00:22:54,164 Δεν μπορείς να τον κρατήσεις αλυσοδεμένο εκεί μέσα. 275 00:22:54,915 --> 00:22:57,959 Και οι δύο ξέρουμε πώς τελειώνει αυτό. Βγαίνει έξω και θα σε σκοτώσει. 276 00:22:58,043 --> 00:23:00,253 Ο γάμος είναι περίπλοκος. 277 00:23:01,755 --> 00:23:03,507 Πρόστιμο. Εσύ κάνεις εσύ. 278 00:23:03,590 --> 00:23:05,842 Αλλά πρέπει να πάω στη Γαλλία, και δεν μπορώ να πάρω το πλοίο. 279 00:23:05,926 --> 00:23:07,427 Χρειάζομαι κάποιον να με βγάλει λαθραία. 280 00:23:07,511 --> 00:23:09,888 Γιατί; Τι έκανες; 281 00:23:10,472 --> 00:23:12,682 Λοιπόν, δεν κράτησα ένας γαμημένος εγκεφαλοφάγος στην μπανιέρα μου. 282 00:23:12,766 --> 00:23:13,766 Ας ξεκινήσουμε από εκεί. 283 00:23:14,768 --> 00:23:15,894 Καλά. 284 00:23:16,645 --> 00:23:18,605 Ο Μπάρι γνώριζε κάποιον που θα μπορούσε να με βοηθήσει; 285 00:23:19,189 --> 00:23:20,189 Εγώ... 286 00:23:20,774 --> 00:23:22,192 Α, ίσως. 287 00:23:22,275 --> 00:23:23,485 Ο Χάρων. 288 00:23:23,568 --> 00:23:24,778 Καλά. Πού είναι; 289 00:23:24,861 --> 00:23:27,489 Γιατί, εγώ, εγώ... δεν ξέρω. 290 00:23:27,572 --> 00:23:30,450 Εννοώ, ο Μπάρι τα κράτησε όλα κάτι τέτοιο στο χαρτζιλίκι του. 291 00:23:30,534 --> 00:23:32,911 Εντάξει, και πού είναι το χαρτζιλίκι; 292 00:23:37,249 --> 00:23:38,583 Στην τσέπη του. 293 00:23:49,428 --> 00:23:50,846 Μπάρι. 294 00:23:50,929 --> 00:23:52,722 Δεν πρόκειται να σε πληγώσει. 295 00:23:56,977 --> 00:23:58,353 Εύκολος. Ουάου! 296 00:23:59,729 --> 00:24:01,231 Ω, Θεέ μου! 297 00:24:02,524 --> 00:24:04,276 Σοβαρά, Μελίντα; 298 00:24:04,359 --> 00:24:06,069 Οι γάτες φέρουν ασθένειες. 299 00:24:15,454 --> 00:24:16,371 Δεν είναι εδώ μέσα. 300 00:24:16,455 --> 00:24:17,914 Η άλλη του τσέπη! 301 00:24:21,877 --> 00:24:24,379 Ναι, ναι. 302 00:24:24,463 --> 00:24:26,631 Ναι, ναι, ναι, ναι. το πήρα. 303 00:24:32,304 --> 00:24:33,304 Μπάρι. 304 00:24:34,431 --> 00:24:35,911 - Μελίντα! - Μπάρι... 305 00:25:15,388 --> 00:25:16,723 Εσύ... 306 00:25:18,558 --> 00:25:20,477 Τον σκότωσες. 307 00:25:21,228 --> 00:25:23,438 - Περίμενε... - Υποσχέθηκες. 308 00:25:27,484 --> 00:25:28,484 Βγαίνω. 309 00:25:29,069 --> 00:25:31,404 - Βγες έξω! - Ναι. Ναι, αυτό είναι το σχέδιο. 310 00:25:39,788 --> 00:25:42,082 Α, και παρεμπιπτόντως, Μελίντα; 311 00:25:42,958 --> 00:25:45,585 Το θέμα της γάτας; Σούπερ γαμημένο. 312 00:25:50,799 --> 00:25:52,008 Μπίλι; 313 00:25:55,220 --> 00:25:57,138 Μπίλι; 314 00:25:57,222 --> 00:25:58,890 Έλα μέσα. 315 00:26:13,530 --> 00:26:14,864 Πώς αισθάνεσαι; 316 00:26:15,448 --> 00:26:16,283 Πληγή. 317 00:26:16,366 --> 00:26:18,577 Κοιμηθήκατε; Κοίτα με. 318 00:26:19,369 --> 00:26:21,746 Όχι πραγματικά. 319 00:26:21,830 --> 00:26:23,081 Κοιτάξτε με δεξιά. 320 00:26:25,750 --> 00:26:27,430 Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό; 321 00:26:28,169 --> 00:26:32,549 Το ασπράδι των ματιών σου, ο σκληρός χιτώνας σου, είναι καλοί δείκτες υγείας. 322 00:26:32,632 --> 00:26:35,051 Αν αλλάξει το χρώμα, μπορεί να είναι πρώιμο σημάδι μόλυνσης. 323 00:26:38,013 --> 00:26:40,056 Άρα αρρωσταίνω; 324 00:26:41,850 --> 00:26:42,892 Όχι. 325 00:27:07,000 --> 00:27:09,044 Αλλά ας είμαστε στην ασφαλή πλευρά. 326 00:27:18,053 --> 00:27:22,349 ♪ Εσύ, όμορφη ψεύτρα ♪ 327 00:27:22,432 --> 00:27:25,143 ♪ Ο κόσμος σου φλέγεται ♪ 328 00:27:25,226 --> 00:27:30,690 ♪ Κοιτάξτε το χάος που τα έχετε κάνει όλα ♪ 329 00:27:31,399 --> 00:27:34,152 ♪ Όλες σου οι επιθυμίες ♪ 330 00:27:34,235 --> 00:27:36,988 ♪ Σέρνονται σαν ιός ♪ 331 00:27:37,072 --> 00:27:39,658 ♪ Σε τέλεια αποσύνθεση ♪ 332 00:27:39,741 --> 00:27:40,992 Γεια σου! 333 00:27:41,076 --> 00:27:42,118 Πώς είναι η Μπίλι; 334 00:27:42,869 --> 00:27:44,079 Μένει σπίτι σήμερα. 335 00:27:45,622 --> 00:27:48,917 Είναι απλώς μια προφύλαξη. Της έδωσα κάτι για να τη βοηθήσω να ξεκουραστεί. 336 00:27:49,000 --> 00:27:50,710 -Μπορώ να μείνω κι εγώ. - Όχι. 337 00:27:50,794 --> 00:27:52,420 Και οι δύο θα έλειπαν από το σχολείο... 338 00:27:53,672 --> 00:27:55,131 Οι άνθρωποι θα παρατηρούσαν. 339 00:27:55,215 --> 00:27:56,383 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 340 00:27:59,678 --> 00:28:04,057 Το αυτοκίνητο, στα 15. Καμία δικαιολογία. 341 00:28:04,140 --> 00:28:06,518 ♪ Πες μου ψέματα τώρα ♪ 342 00:28:06,601 --> 00:28:09,854 ♪ Ω, ω ♪ 343 00:28:11,398 --> 00:28:13,775 ♪ Μην λες ψέματα ♪ 344 00:28:15,151 --> 00:28:18,029 ♪ Μη μου λες ψέματα τώρα ♪ 345 00:28:21,074 --> 00:28:24,452 ♪ Ω, ω ♪ 346 00:28:26,162 --> 00:28:29,541 ♪ Ω ♪ 347 00:28:41,720 --> 00:28:44,931 ♪ Ω, ω ♪ 348 00:28:50,729 --> 00:28:51,730 Μπίλι. 349 00:28:56,025 --> 00:28:57,026 Νομοσχέδιο. 350 00:29:10,540 --> 00:29:11,750 Σας ευχαριστώ. 351 00:29:14,127 --> 00:29:15,462 Για να με σώσει. 352 00:30:29,494 --> 00:30:30,662 Ω, συγγνώμη! 353 00:30:31,246 --> 00:30:32,455 Τι συμβαίνει; 354 00:30:32,539 --> 00:30:34,165 Ο Simon έχει το νέο Deca-Dence. 355 00:30:34,249 --> 00:30:36,209 Είναι το εξαιρετικά δυσεύρετο anime. 356 00:30:36,292 --> 00:30:38,294 Όχι τόσο δύσκολο. Είναι στη Nyaa. 357 00:30:38,378 --> 00:30:41,005 Όχι εδώ. Το Umbrella μπλοκάρει τοποθεσίες torrent. 358 00:30:41,089 --> 00:30:44,217 Ο Σάιμον είναι ο μόνος που θα μπορούσε να περάσει γύρω από το τείχος προστασίας. 359 00:30:46,970 --> 00:30:48,930 - Γεια σου. - Υγεία. 360 00:30:49,013 --> 00:30:50,223 Τα λέμε. 361 00:30:58,815 --> 00:31:00,316 Εντυπωσιακός. 362 00:31:00,400 --> 00:31:01,627 Θα πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος. 363 00:31:01,651 --> 00:31:02,986 Χαριτωμένος. 364 00:31:03,069 --> 00:31:05,280 Το σχόλιο είναι χαριτωμένο, όχι εσύ. 365 00:31:05,363 --> 00:31:07,991 - Είσαι αηδιαστικός. - Ω, ευχαριστώ. 366 00:31:09,993 --> 00:31:11,202 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 367 00:31:11,286 --> 00:31:13,872 Πηγαίνετε συνήθως γύρω ζητώντας βοήθεια από αηδιαστικά άτομα; 368 00:31:13,955 --> 00:31:16,332 - Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. - Λέτε τη λέξη βοήθεια πολύ. 369 00:31:18,501 --> 00:31:20,378 Θέλω να περάσω από το τείχος προστασίας της Umbrella. 370 00:31:22,505 --> 00:31:23,590 Γιατί; Πορνογραφία; 371 00:31:25,383 --> 00:31:26,509 Δεν μπορώ να σου πω. 372 00:31:26,593 --> 00:31:27,719 Άρα είναι πορνό. 373 00:31:31,180 --> 00:31:32,390 Τι παίρνω; 374 00:31:32,473 --> 00:31:33,641 Τι θέλετε; 375 00:31:42,817 --> 00:31:43,860 Μου αρέσει το κολιέ σου. 376 00:31:51,075 --> 00:31:52,493 Γεια, ψυχραιμία. 377 00:31:55,038 --> 00:31:56,831 Πού έμαθες πώς να το κάνεις αυτό; 378 00:31:56,915 --> 00:31:58,666 Δίδαξα τον εαυτό μου. 379 00:31:58,750 --> 00:32:00,352 Έχω ζήσει στο σπίτι Ομπρέλα σχεδόν όλη μου τη ζωή, 380 00:32:00,376 --> 00:32:02,337 οπότε, ξέρεις, γαμήστε τα. 381 00:32:09,761 --> 00:32:10,845 Εντάξει. είμαι μέσα. 382 00:32:17,769 --> 00:32:19,103 Αυτό είναι τρελό. 383 00:32:20,438 --> 00:32:21,898 Μιλάει για έναν μάγκα που... 384 00:32:21,981 --> 00:32:25,526 Το δάγκωμα ζώου τον έκανε ψυχικό, σαν να τρώω ψυχολογικά τους ανθρώπους. 385 00:32:25,610 --> 00:32:26,778 Πώς μάθατε για αυτό; 386 00:32:27,445 --> 00:32:29,072 Ένας φίλος. Από πίσω στο σπίτι. 387 00:32:31,115 --> 00:32:33,660 - Α, κατέβα. Δώσε μου. Δώσε μου. - Τι; 388 00:32:39,582 --> 00:32:40,750 - Φίλε. - Τι; 389 00:32:42,502 --> 00:32:43,836 Είναι ένα αστείο. 390 00:32:44,629 --> 00:32:48,174 Όπως είπες. Ο τύπος είναι τρελός. 391 00:32:48,257 --> 00:32:49,550 Τι; Όχι ευχαριστώ; 392 00:32:51,719 --> 00:32:53,137 Καλά! Αντίο! 393 00:33:04,565 --> 00:33:06,651 Ελπίζω να σας αρέσει η σταφίδα βρώμης. 394 00:33:07,443 --> 00:33:08,778 Το αγαπημένο μου. 395 00:33:08,861 --> 00:33:10,613 Ποιος χρειάζεται νόστιμη σοκολάτα, 396 00:33:10,697 --> 00:33:13,783 όταν μπορείς να πετάξεις ένα ζευγάρι από ζαρωμένα σταφύλια εκεί μέσα; 397 00:33:25,128 --> 00:33:27,714 Αν ήξερα ότι είχα παρέα, θα είχα τακτοποιήσει. 398 00:33:27,797 --> 00:33:30,174 Όχι. Δεν χρειάζεται φασαρία. 399 00:33:30,258 --> 00:33:33,219 Εντοπίστηκε ένα από τα drones μας άτομο που ενδιαφέρει την περιοχή. 400 00:33:33,302 --> 00:33:35,596 Λίγες ερωτήσεις και... 401 00:33:36,222 --> 00:33:38,474 Θα φύγουμε από το δικό σας... 402 00:33:40,351 --> 00:33:41,351 μαλλιά. 403 00:33:42,854 --> 00:33:44,480 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου... - Όχι; 404 00:33:51,029 --> 00:33:52,549 - Είδες... - Ω, ναι. 405 00:33:52,613 --> 00:33:54,741 Φρικτή γυναίκα. Έψαχνε τον άντρα μου. 406 00:33:54,824 --> 00:33:56,325 Δεν είναι σπίτι, βλέπεις. 407 00:34:00,413 --> 00:34:01,706 Δροσερός. 408 00:34:04,584 --> 00:34:06,044 Είπε γιατί; 409 00:34:40,411 --> 00:34:41,788 Τα, Χάρων. 410 00:34:42,705 --> 00:34:43,705 Επόμενος. 411 00:34:44,791 --> 00:34:46,959 Ω, μπες στο πίσω μέρος της ουράς. 412 00:34:47,043 --> 00:34:48,043 Ο Μπάρι με έστειλε. 413 00:34:49,337 --> 00:34:50,337 Ένα λεπτό. 414 00:34:53,841 --> 00:34:55,802 Ο Μπάρι ακόμα δεν με έχει πληρώσει για την τελευταία μεταφορά. 415 00:34:55,885 --> 00:34:57,553 - Πού είναι; - Νεκρός. 416 00:34:58,387 --> 00:35:00,807 Πρέπει να πάω στο Καλαί χωρίς να ξέρει η Ομπρέλα. 417 00:35:00,890 --> 00:35:03,059 Ναι, αγάπη. Εσύ και οι μισοί άνθρωποι σε αυτή την παμπ. 418 00:35:03,142 --> 00:35:04,310 Ακούω ότι έχεις τρόπο. 419 00:35:04,393 --> 00:35:07,605 Αν το έκανα, θα ήταν ασφαλές, ασφαλές, και όχι φτηνό. 420 00:35:15,029 --> 00:35:16,280 Δεν είναι αρκετό. 421 00:35:16,864 --> 00:35:18,032 Είναι υπεραρκετό. 422 00:35:19,200 --> 00:35:21,577 Η χρέωση είναι διπλή για κάθε φίλο του Barry. 423 00:35:22,411 --> 00:35:23,411 Επόμενος. 424 00:35:39,512 --> 00:35:40,596 Γεια σου. 425 00:35:40,680 --> 00:35:41,848 Ε; 426 00:35:41,931 --> 00:35:43,182 Μέχρι το τέλος του κόσμου. 427 00:35:43,933 --> 00:35:45,059 Τα, αγάπη. 428 00:35:55,486 --> 00:35:56,529 Ο Αλ. 429 00:35:57,822 --> 00:35:58,948 Ήθελες να με δεις; 430 00:35:59,782 --> 00:36:02,451 Θέλω πάντα να σε βλέπω. Το ξέρεις αυτό. 431 00:36:04,078 --> 00:36:05,204 Πώς είναι η γυναίκα σου; 432 00:36:07,832 --> 00:36:12,044 Η Νταϊάνα και εγώ είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ πολύ που ρωτήσατε. 433 00:36:13,629 --> 00:36:15,006 Μάθετε ποιος μας χάκαρε; 434 00:36:17,008 --> 00:36:19,093 Όχι ακόμα, αλλά θα το βρούμε. 435 00:36:20,303 --> 00:36:21,637 Πάντα κάνουμε. 436 00:36:23,097 --> 00:36:24,223 Τι θέλεις, Έβελιν; 437 00:36:25,057 --> 00:36:26,767 Όπως σου είπα. 438 00:36:26,851 --> 00:36:28,019 Χαρά. 439 00:36:28,102 --> 00:36:30,396 Νέο και βελτιωμένο και στα ράφια σε δύο μήνες. 440 00:36:31,439 --> 00:36:32,815 Αυτό δεν είναι δυνατό. 441 00:36:32,899 --> 00:36:34,275 Σίγουρα είναι. 442 00:36:35,526 --> 00:36:36,986 Είσαι ιδιοφυΐα! 443 00:36:37,778 --> 00:36:40,031 Σκεφτείτε όλους τους ανθρώπους θα μπορούσατε να βοηθήσετε, ε; 444 00:36:40,114 --> 00:36:42,658 Κόφτες, οι σπαστικοί. 445 00:36:43,367 --> 00:36:46,829 Γεια σου! Οι χρόνιοι αυνανιστές; 446 00:36:48,998 --> 00:36:49,874 Τι γίνεται με εμάς; 447 00:36:49,957 --> 00:36:52,126 Σε αυτό το πρόγραμμα, θα κάνουμε λάθη. 448 00:36:52,877 --> 00:36:55,004 Την τελευταία φορά κάναμε λάθη, πέθαναν άνθρωποι. 449 00:36:55,087 --> 00:36:56,964 Χιλιάδες άνθρωποι. Ήσουν εκεί. 450 00:36:57,048 --> 00:36:58,608 Και αυτό μετά βίας συγκρατήθηκε. 451 00:36:58,633 --> 00:37:02,470 Αυτό, αν πάει στραβά, βάζεις δισεκατομμύρια σε κίνδυνο. 452 00:37:05,765 --> 00:37:08,643 Δεν θα το κάνω. Είμαι έξω. 453 00:37:15,650 --> 00:37:16,901 Δεν είσαι έξω. 454 00:37:19,070 --> 00:37:21,280 Είμαι ο μόνος λόγος που μπήκες ποτέ. 455 00:37:28,746 --> 00:37:30,915 Κάνατε ένεση μία φορά την εβδομάδα. 456 00:37:30,998 --> 00:37:33,459 Τώρα πόσο συχνά; Κάθε δεύτερη μέρα; 457 00:37:34,585 --> 00:37:36,545 Κάθε μέρα; 458 00:37:36,629 --> 00:37:38,506 Σταμάτα να μιλάς. 459 00:37:40,132 --> 00:37:43,469 το καταλαβαίνω. το κάνω. 460 00:37:44,553 --> 00:37:48,099 Τα χρειάζεσαι. Οι χαριτωμένες σου σακούλες αίματος. 461 00:37:48,599 --> 00:37:51,018 Και σε χρειάζομαι. Άρα όλοι χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 462 00:37:53,104 --> 00:37:54,105 Δικαίωμα; 463 00:37:56,399 --> 00:37:58,651 Τώρα πιάστε δουλειά. 464 00:39:06,218 --> 00:39:07,218 Καλά. 465 00:39:07,845 --> 00:39:08,971 Πάμε μια βόλτα. 466 00:39:13,351 --> 00:39:14,977 Σοβαρά; 467 00:39:31,327 --> 00:39:32,328 Ποιος είσαι; 468 00:39:32,411 --> 00:39:35,098 - Ποιος είσαι; - Όχι, όχι, όχι, όχι. Επικοινωνήσατε μαζί μου. 469 00:39:35,122 --> 00:39:37,083 Πώς ξέρω ότι δεν είστε με την Umbrella; 470 00:39:37,166 --> 00:39:39,543 Λοιπόν, για αρχή, είμαι γαμημένος 14. 471 00:39:40,127 --> 00:39:42,463 - Αυτό ήταν λάθος. - Όχι, περίμενε, περίμενε. 472 00:39:43,839 --> 00:39:44,882 Το μήνυμά σας. 473 00:39:45,758 --> 00:39:47,259 Ότι κάποιος δαγκώθηκε. Ήταν... 474 00:39:48,719 --> 00:39:49,719 Ήταν αληθινό; 475 00:39:50,346 --> 00:39:52,306 Δεν ξέρω. Ισως. 476 00:39:52,390 --> 00:39:54,392 Αυτό που δημοσιεύσατε στον ιστότοπό σας, ήταν αληθινό; 477 00:39:56,310 --> 00:39:58,104 Άκουσέ με. Αν συμβαίνει αυτό... 478 00:39:58,187 --> 00:40:00,815 Δεν θα σου μιλήσω αν δεν μπορώ να δω το πρόσωπό σου. 479 00:40:08,864 --> 00:40:11,283 Το όνομά μου είναι Angel Rubio. Εγώ... 480 00:40:12,701 --> 00:40:15,496 Ήμουν ερευνητής ρεπόρτερ στο The Baja Post. 481 00:40:16,080 --> 00:40:17,623 Αλλά δεν είσαι πια; 482 00:40:18,749 --> 00:40:22,378 Έψαξα το Umbrella's παραβιάσεις υγείας και ασφάλειας εδώ και χρόνια. 483 00:40:22,461 --> 00:40:24,630 Εντάξει, άνθρωποι πεθαίνουν εκεί. 484 00:40:24,713 --> 00:40:26,715 «Να πεθάνει»; Πως; 485 00:40:26,799 --> 00:40:30,886 Την περασμένη εβδομάδα, ένας εργαζόμενος στο εργαστήριο Umbrella έγινε έξαλλη, 486 00:40:30,970 --> 00:40:33,139 και σκότωσε εννέα άτομα. 487 00:40:33,222 --> 00:40:35,057 Και όταν μίλησα με τη γυναίκα του, 488 00:40:35,141 --> 00:40:38,686 μου είπε ότι τον δάγκωσαν από ένα ζώο στο εργαστήριο. 489 00:40:38,769 --> 00:40:42,273 Μέσα σε 72 ώρες, έγινε ακανόνιστος, βίαιος. 490 00:40:42,356 --> 00:40:44,316 Είδε πράγματα. Άκουσε πράγματα. 491 00:40:45,693 --> 00:40:46,819 Πού είναι τώρα; 492 00:40:48,028 --> 00:40:49,028 Νεκρός. 493 00:40:49,780 --> 00:40:53,701 Αλλά όταν προσπάθησα να δημοσιεύσω, Λοιπόν, η Umbrella με απέλυσε, χμ; 494 00:40:53,784 --> 00:40:55,786 Αλλά οι άνθρωποι πρέπει να ακούσουν την αλήθεια. 495 00:40:55,870 --> 00:40:59,165 Και αν αυτό συμβαίνει ξανά, πρέπει να μου πεις. 496 00:40:59,748 --> 00:41:01,459 Είδατε το δάγκωμα; 497 00:41:04,712 --> 00:41:08,883 Υπήρχε ένα... κόκκινο εξάνθημα γύρω του; 498 00:41:08,966 --> 00:41:11,719 Εγώ... Ναι. 499 00:41:11,802 --> 00:41:14,138 Jade Wesker! Τάξη! 500 00:41:14,847 --> 00:41:16,765 - "Wesker"; Όχι, περιμένετε! - Τώρα! 501 00:41:21,645 --> 00:41:24,690 Φίλε, σιγά. Κόψτε ταχύτητα. 502 00:41:24,773 --> 00:41:25,941 Τι σου συμβαίνει; 503 00:41:28,402 --> 00:41:29,612 Γεια, σταμάτα! 504 00:41:30,488 --> 00:41:31,363 Πάμπλο! 505 00:41:31,447 --> 00:41:32,573 Ουάου, ουα, δες το! 506 00:41:32,656 --> 00:41:33,866 -Είσαι καλά; - Λυπάμαι. 507 00:41:43,459 --> 00:41:45,002 Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 508 00:41:45,836 --> 00:41:48,923 - Γλίστρησε από το γιακά του. -Πρέπει να τον έχεις πραγματικά σε λουρί. 509 00:41:51,842 --> 00:41:54,220 - Αυτός είναι ο σκύλος σου; - Ναι. 510 00:41:56,180 --> 00:41:58,349 Πάμπλο, έλα εδώ. Έλα εδώ. 511 00:41:58,432 --> 00:42:00,935 Καλά. Πρέπει να δω κάποιες αποδείξεις. 512 00:42:01,018 --> 00:42:02,686 Τι; Σαν τεστ DNA; 513 00:42:02,770 --> 00:42:05,439 Όπως μια φωτογραφία, στο τηλέφωνό σας. 514 00:42:09,443 --> 00:42:10,986 Άφησα το τηλέφωνό μου στο σπίτι. 515 00:42:14,281 --> 00:42:16,784 Κοίταξε, ξεκάθαρα δεν θέλει να πάει μαζί σου. 516 00:42:17,660 --> 00:42:19,954 Θα τον πάω στο καταφύγιο. Θα τακτοποιήσουν. 517 00:42:20,037 --> 00:42:21,705 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 518 00:42:21,789 --> 00:42:23,249 Πραγματικά μπορώ. 519 00:42:28,671 --> 00:42:30,172 Τι στο διάολο; 520 00:42:33,342 --> 00:42:34,593 λυπάμαι. 521 00:42:34,677 --> 00:42:37,155 - Τι σου συμβαίνει; - Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. 522 00:42:37,179 --> 00:42:41,475 Γεια σου. Γεια σου. Καλά. Γεια, γειά, γεια. Καλά. 523 00:42:59,201 --> 00:43:00,911 Ορκίζομαι ότι... 524 00:43:00,995 --> 00:43:02,329 Είχα ένα κουπόνι. 525 00:43:02,413 --> 00:43:04,665 Είναι κάπου εδώ. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 526 00:43:04,748 --> 00:43:07,543 Όχι, όχι, όχι. Όχι. Έλα, πού είναι; 527 00:43:08,460 --> 00:43:09,628 Ερχομαι! 528 00:43:13,424 --> 00:43:15,259 Ακούστε! 529 00:43:15,342 --> 00:43:16,342 Ακούστε! 530 00:43:17,845 --> 00:43:19,138 Με αυτόν τον τρόπο, οι άνθρωποι. 531 00:43:20,514 --> 00:43:23,267 Επιβιβαζόμαστε μόλις αποβιβαστεί. 532 00:43:32,318 --> 00:43:33,235 Διακοπή! 533 00:43:33,319 --> 00:43:36,447 Ασχολείστε με παράνομες δραστηριότητες υπό τη δικαιοδοσία Umbrella! 534 00:43:36,530 --> 00:43:38,073 Μην αντιστέκεσαι! 535 00:44:15,944 --> 00:44:20,032 ♪ Ω, το πιο μοναχικό κορίτσι της πόλης ♪ 536 00:44:20,115 --> 00:44:23,702 ♪ Αγοράζεται για δεκάρες του βραβείου ♪ 537 00:44:24,411 --> 00:44:29,083 ♪ Την ντύνουμε με υπέροχα φορέματα ♪ 538 00:44:29,166 --> 00:44:33,045 ♪ Είναι εύκολη στα μάτια ♪ 539 00:44:33,796 --> 00:44:36,382 ♪ Πάρε λοιπόν αυτό που θέλεις Πάρτε ό,τι μπορείτε ♪ 540 00:44:36,465 --> 00:44:38,801 ♪ Πάρε ότι θέλεις, Μην το κάνεις δεκάρα ♪ 541 00:44:38,884 --> 00:44:43,430 ♪ Ζητήστε συγχώρεση, ποτέ άδεια ♪ 542 00:44:43,514 --> 00:44:45,683 ♪ Πάρε ότι θέλεις, πάρε ό,τι μπορείς ♪ 543 00:44:45,766 --> 00:44:48,143 ♪ Πάρε ότι θέλεις, Μην το κάνεις δεκάρα ♪ 544 00:44:48,227 --> 00:44:53,440 ♪ Είναι στο αίμα Και αυτή είναι η παράδοση ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net